BLOOD+Ｅｐｉｓｏｄｅ34「俺たちのいる世界」

ディーヴァとリクの子供！？

“天使の歌声が舞い降りた歌姫”

“ロイヤルコベントガーデン劇場にて輝かしいデビュー”

私が翻訳したので、間違っているかもしれませんけど(^^ゞ見た感じ、ディーヴァには見えなかったのですが、幾らなんでも、リクとディーヴァに子供ができたとして、一年であんなにデカくなるのか？とも思うし。来週、あの子の正体が明らかになると思うのですが・・・まぁ、ディーヴァがデビューしたとしても、リクとの子供がデビューしたとしても、衝撃的なのには違いない。

小夜、ハジ並みの無口ぶりですね。一年間ずっとハジと共にいたから、小夜もハジ口調がうつっちゃったんですかね。いやっ、そんなことあるわけないか(笑)小夜もリクとのことで、戦うことで、気持ちを保っていたということでしょうか。

デヴィッド「あんたか。ふふっ。不思議なもんだ。沖縄でもロシアでも血みどろの甲板でも、こんな田園の中でも、あんたは、しっくり馴染んで見えるんだな。その場所に流れる空気を集めて作ったみたいに。」

ハジ「生きる術ですから」

デヴィッド、そんなことないでしょ！ハジの方が明らかに馴染んでないでしょ！と、思ったのは、私だけだろうか？どう考えても、ハジは浮いてますよー。だって、あのチェロケースと黒ずくめの服ですから。それをあっさり肯定しちゃうハジは、自分でイケテると思っているってことだよね(笑)

次週、シフにコープスコーズが襲ってくるらしいです。